Cet été, j'ai décidé avec un ami de faire un voyage rapide à travers les Balkans. Notre objectif ? Nager dans 3 mers différentes, en 3 semaines.Notre périple a commencé à Ljubljana (Slovénie) et nous avons passé notre première soirée à Metelkova, le quartier le plus cool de la ville. La caserne de Metelkova a été transformée en un squat d'artiste coloré et, d'une certaine façon, en un centre culturel.

This summer a friend and I decided to do a fast trip through the Balkans. Our objective? To swim in 3 different seas in 3 weeks.Our journey started in Ljubljana (Slovenia) and we spent our first night out in Metelkova, the coolest place in town. The army barracks of Metelkova have been transformed into a colourful artist squat and -to a certain extent- into a cultural centre...

(c) Alain Pannetrat