During the last days of Ramadan that I spent in Istanbul I always found the courtyard of the Blue Mosque crowded with believers and shops selling religious items.
But when I took this picture on the very first day after the end of Ramadan, everything had vanished, as if the rain had washed it all away... As if it had all been a dream...

Durant les derniers jours du Ramadan que j'ai passés à Istanboul, j'ai toujours trouvé la cour de la Mosquée Bleue remplie de croyants et de magasins vendant des articles religieux.
Mais lorsque j'ai pris cette photo lors du premier jour qui a suivi la fin du Ramadan, tout avait disparu, comme si la pluie avait tout effacé... comme si tout avait été un rêve...